respice stellam

ELEISON COMMENTS DCXCIII 693 (October 24th, 2020)

When the horizon is, humanly speaking, so dark all around, and when demonic forces are intent on tearing the family apart because it is the means designed by God to start human beings out on the road to His Heaven, then it may be a good time to summarise for readers of these “Comments” an email sent to their editor by the father of a family of eight children in the United States, who is neither hopeless nor afraid. He lives in the middle of nowhere. He has Mass only once a month in a Traditional Chapel nearby. But sanity is still possible. Here is the essence of his email –  Spiritually and sacramentally, we continue to survive with monthly Mass at our Resistance chapel which we will need as long as we have need of Mass and the Sacraments. And I do not see that need (or the crisis in the Church) ending any time soon. The chapel is up and running, but there have been some poor turnouts at the last couple of Masses. For various reasons, a good number of Traditional Catholics seem to be giving in to the media-induced panic. Our family is doing well; we have no complaints. We are expecting our ninth child soon. We had another boy recently. Everyone notices how different he is from the girls. He explores everything, gets into everything, is more interested in “things”, machines, equipment, etc., than people. Since we have several girls, we really notice the innate differences between boys and girls. Our children are all into music, because I am teaching them to love and appreciate music with melody, harmony, rhythm, and good lyrics. We listen to folk music, especially Irish, various instrumental music, classical, and chant. Any songs coming from a place of angst, despair, depression, hate, etc. are evil, ugly, and to be shunned.I have been working full time from my home office for a Catholic operation which seems to be waking up more with every passing year, unlike the SSPX which once had the full package of truth, but is losing it year-by-year. If where I work continues to be faithful to the Truth as they have been, it will eventually have to become full Trad or change course/betray at some point. There are no other options. I also work manually in our gardens which we have just finished expanding, having learned about “Back to Eden” gardening a couple of years ago. Our soil is pure clay and very poor, but with mulch one can imitate God’s nature, letting rich soil form from organic material by rotting down. With a recently discovered source of free wood chips, I can make quantities of my own mulch. So the children are all helping me to use this new technique to treat our fruit trees and start garden beds. We hope we will soon be able to grow a decent amount of food here. Our two garden beds measure 1,500 square feet, so far. We are especially concerned with the results of the election this year. My gut feeling is that 2020 will make 2016 look like child’s play. Then there’s the whole COVID madness and the nationwide riots over a black man who overdosed on Fentanyl. Maybe the fight is merely between the really bad guys (Deep State) and some lesser or rival bad guys (Trump and his associates). Maybe Trump is merely less evil, i.e. he hasn’t partaken in the child sacrifice, child torture, and other devilry that the rest of them have? My hopes are limited. Still, I do not think that Trump is on the side of the Deep State. I will be voting for him because of his unprecedented actions against abortion and in favour of freedom in general. We are doing fine financially, thanks to many blessings from God. But the biggest blessing has been that I learned as a teenager the evils of the banksters’ usury. Without this grasp of economics, I might be blameless and sinless but still deep in debt and related miseries. Also my wife has always been frugal, so we have always lived within our means, giving up many luxuries and working hard, but now we are reaping the benefits. We are now completely debt-free, even with eight children and only one modest income. I point out to my children that it took years of frugality and hard work, but eventually it can be done. As for the local chapel, alas, many souls come and do not come back, but today some are looking for a Tridentine Mass where they can continue to receive Holy Communion on the tongue, as forbidden by our official diocese for “Covid” reasons. So much for Tradition depending on the official Church ! I often wonder why God is allowing so many setbacks for Tradition. Is He purifying the remnant, looking for more quality over quantity? Both among non-Catholics and in Traditional Catholic families, even when the parents seem solid, I do not see their children “fully taking their place” in the next generation. The tides of the World beat on them relentlessly, wearing them down, some slightly, some greatly, while some completely collapse. Truly, if these days are not shortened, even the Elect will not be saved.

Kyrie eleison.

A family can survive, even today.With God’s grace, “Where there’s a will, there is a way.”

COMENTARIOS ELEISON DCXCIII (24 de octubre de 2020) : FAMILIA AFORTUNADA  Cuando el horizonte es, humanamente hablando, tan oscuro a su alrededor, y cuando las fuerzas demoniacas intentan destrozar la familia porque es el medio diseñado por Dios para iniciar a los seres humanos en el camino hacia Su Cielo, entonces puede ser un buen momento para resumir para los lectores de estos “Comentarios” un correo electrónico enviado a su editor por el padre de una familia de ocho hijos en los Estados Unidos, que no está ni desesperado ni asustado. Vive en medio de la nada. Sólo asiste a misa una vez al mes en una capilla tradicional cercana. Pero la cordura todavía es posible. Aquí está la esencia de su correo electrónico –  Espiritualmente y sacramentalmente, continuamos sobreviviendo con la misa mensual en nuestra capilla de la Resistencia que necesitaremos mientras tengamos necesidad de la misa y los sacramentos. Y no veo que esa necesidad (o la crisis de la Iglesia) termine pronto. La capilla está en funcionamiento, pero ha habido una pobre participación en las últimas dos misas. Por varias razones, un buen número de católicos tradicionales parecen estar cediendo al pánico inducido por los medios de comunicación.  Nuestra familia está bien; no tenemos ninguna queja. Estamos esperando nuestro noveno hijo pronto. Tuvimos otro niño recientemente. Todo el mundo se da cuenta de lo diferente que es de las chicas. Explora todo, se mete en todo, está más interesado en “cosas”, máquinas, equipos, etc., que en las personas. Como tenemos varias niñas, realmente notamos las diferencias innatas entre niños y niñas. A nuestros niños les gusta la música, porque les enseño a amar y apreciar la música con melodía, armonía, ritmo y buenas letras. Escuchamos música folclórica, especialmente la irlandesa, varios instrumentos, música, clásica y cantos. Cualquier canción que provenga de un lugar de angustia, desesperación, depresión, odio, etc. es malvada, fea y la rechazamos. He estado trabajando a tiempo completo desde mi oficina en casa para una operación católica que parece despertar más cada año que pasa, a diferencia de la SSPX que una vez tuvo el paquete completo de la verdad, pero lo está perdiendo año tras año. Si donde trabajo continúa siendo fiel a la Verdad como lo han sido hasta ahora, eventualmente tendrá que convertirse en Tradicionalista completo o cambiar de rumbo/traición en algún momento. No hay otras opciones. También trabajo manualmente en nuestros jardines que acabamos de terminar de ampliar, habiendo aprendido sobre la jardinería de “Regreso al Edén” hace un par de años. Nuestro suelo es arcilla pura y muy pobre, pero con el abono se puede imitar la naturaleza de Dios, dejando que la tierra rica se forme a partir de material orgánico al pudrirse. Con una fuente recientemente descubierta de astillas de madera gratis, puedo hacer cantidades de mi propio abono. Así que los niños me ayudan a usar esta nueva técnica para tratar nuestros árboles frutales y comenzar a hacer lechos de jardín. Esperamos que pronto podamos cultivar una cantidad decente de alimentos aquí. Nuestros dos lechos de jardín miden 1.500 pies cuadrados, hasta ahora.  Nos preocupan especialmente los resultados de las elecciones de este año. Mi instinto me dice que el 2020 hará que el 2016 parezca como un juego de niños. Luego está toda la locura del COVID y los disturbios a nivel nacional por un negro que tuvo una sobredosis de Fentanyl. Tal vez la pelea es sólo entre los malos (Deep State) y algunos malos menores o rivales (Trump y sus asociados). Tal vez Trump es meramente menos malo, es decir, no ha participado en el sacrificio de niños, la tortura de niños, y otras maldades que el resto de ellos tienen? Mis esperanzas son limitadas. Aún así, no creo que Trump esté del lado del Estado Profundo. Votaré por él por sus acciones sin precedentes contra el aborto y a favor de la libertad en general. Estamos bien financieramente, gracias a las muchas bendiciones de Dios. Pero la mayor bendición ha sido que aprendí de adolescente los males de la usura de los banqueros. Sin esta comprensión de la economía, podría ser inocente y sin pecado, pero aún así podría muy endeudado y con miserias relacionadas. También mi esposa siempre ha sido frugal, por lo que siempre hemos vivido dentro de nuestras posibilidades, renunciando a muchos lujos y trabajando duro, pero ahora estamos cosechando los beneficios. Ahora estamos completamente libres de deudas, incluso con ocho hijos y un solo ingreso modesto. Les señalo a mis hijos que llevó años de frugalidad y trabajo duro, pero finalmente se puede hacer.  En cuanto a la capilla local, por desgracia, muchas almas vienen y no vuelven, pero hoy en día algunos buscan una misa tridentina donde puedan seguir recibiendo la Sagrada Comunión en la lengua, pues que está prohibido por nuestra diócesis oficial por razones “Covid”. ¡Así la Tradición que depende de la Iglesia oficial! A menudo me pregunto por qué Dios permite tantos contratiempos para la Tradición. ¿Está purificando el remanente, buscando más calidad que cantidad? Tanto entre los no católicos como en las familias católicas tradicionales, incluso cuando los padres parecen sólidos, no veo a sus hijos “ocupando plenamente su lugar” en la próxima generación. Las mareas del mundo los golpean implacablemente, desgastándolos, algunos ligeramente, otros en gran medida, mientras que otros se derrumban completamente. Verdaderamente, si estos días no se acortan, ni siquiera los elegidos se salvarán

Kyrie eleison.

Una familia puede sobrevivir, incluso hoy en día.Con la gracia de Dios, “Donde hay voluntad, hay un modo”.

COMMENTI ELEISON DCXCIII (24 Ottobre 2020) : FAMIGLIA FORTUNATA  Quando l’orizzonte è, umanamente parlando, così oscuro tutt’intorno, e quando le forze demoniache sono intenzionate a fare a pezzi la famiglia perché è il mezzo progettato da Dio per indirizzare gli esseri umani sulla strada del Suo paradiso, allora è il momento giusto per riassumervi, cari lettori di questi “Commenti”, una email inviatami da un padre di una famiglia di otto bambini negli Stati Uniti, che non è né scorraggiato né pauroso. Egli vive in mezzo al nulla e va a Messa solo una volta al mese in una Cappella Tradizionale vicino casa. Ciò nonostante, riesce ancora a conservare la sanità mentale. Ecco l’essenza della sua e-mail:  Spiritualmente e sacramentalmente continuiamo a sopravvivere con la Messa mensile nella nostra Cappella della Resistenza, di cui avremo bisogno finché avremo bisogno della Messa e dei Sacramenti. E non penso che questa necessità (o la crisi nella Chiesa) finirà presto. La Cappella è funzionante ma alle ultime due Messe c’è stata scarsa affluenza. Per vari motivi, un buon numero di Cattolici Tradizionali sembra cedere al panico indotto dai media.  La nostra famiglia sta bene e non ci lamentiamo. Aspettiamo presto il nostro nono figlio. Recentemente abbiamo avuto ancora un maschio e tutti notiamo quanto sia diverso dalle femmine: esplora qualsiasi cosa, entra in ogni cosa, è più interessato alle “cose”, alle macchine, alle attrezzature, ecc. che alle persone. Poiché abbiamo diverse femmine, notiamo davvero le differenze innate tra maschi e femmine. Tutti quanti sono nella musica da quando sto insegnando loro ad amare e apprezzare la musica fatta di melodia, armonia, ritmo e buoni testi. Ascoltiamo folk, soprattutto irlandese, musica strumentale varia, classica e canto. Le musiche e canzoni che invece sono suscitate dall’angoscia, disperazione, depressione, odio, ecc. sono cattive, brutte e le evitiamo. Dal mio ufficio a casa sto lavorando a tempo pieno ad un’iniziativa Cattolica che ogni anno che passa sembra svegliare sempre di più i cuori dei fedeli, a differenza della FSSPX che una volta aveva il pacchetto completo della verità ma che sta perdendo anno dopo anno. Se questa realtà in cui lavoro continuerà ad essere fedele alla Verità come ha fatto finora, alla fine dovrà convertirsi alla Tradizione o, ad un certo punto, cambiare rotta e tradire. Non ci sono altre opzioni. Da quanto ho conosciuto il progetto di giardinaggio “Back to Eden”, un paio di anni fa, lavoro e coltivo anche i nostri giardini che abbiamo appena finito di ampliare. Il nostro terreno è argilloso e sterile ma con il pacciame si può imitare la terra naturale creata da Dio e permettere che si formi un terreno ricco di materiale organico. Grazie ad una rifornimento gratuito di trucioli di legno posso produrre il mio pacciame. Tutti i figlioli mi stanno aiutando a usare questa nuova tecnica per curare i nostri alberi da frutto, le piante e le aiuole. Speriamo presto di riuscire a coltivare anche una discreta quantità di cibo. Adesso i nostri terreni misurano 140 metri quadri.  Siamo particolarmente preoccupati per i risultati delle elezioni di Novembre. La mia sensazione istintiva è che il 2020 farà sembrare il 2016 come un gioco da ragazzi. Poi c’è tutta la follia COVID e le rivolte a livello nazionale per la morte di un uomo di colore che ha avuto un’overdose di Fentanyl. Forse la lotta è semplicemente tra i cattivi (Deep State) e alcuni cattivi minori, o rivali, (Trump e i suoi associati). Forse Trump è semplicemente meno malvagio degli altri perché non ha preso parte al sacrificio e torture di bambini, e ad altre diavolerie perpetrate dagl’altri? Le mie speranze sono limitate. Tuttavia non credo che Trump sia dalla parte del Deep State. Voterò per lui per le sue azioni senza precedenti contro l’aborto e per la libertà in generale. Stiamo andando bene finanziariamente grazie a molte benedizioni di Dio. Ma la più grande benedizione è stata di aver imparato, da adolescente, i mali dell’usura dei bankster. Senza questa comprensione dell’economia potrei essere irreprensibile e senza peccato, ma ancora gravemente indebitato e impoverito. Anche mia moglie è sempre stata frugale, quindi abbiamo sempre vissuto entro i nostri mezzi rinunciando a molti lussi e lavorando sodo, e adesso ne stiamo raccogliendo i frutti. Ora siamo completamente liberi da debiti, anche con otto figli e un solo reddito modesto. Faccio sempre presente ai miei figli che ci sono voluti anni di frugalità e duro lavoro, ma alla fine ce la si può fare.  Quanto alla cappella locale, ahimè, molte anime vengono e non tornano più, ma oggi più di prima alcune sono alla ricerca di una Messa Tridentina dove poter continuare a ricevere la Santa Comunione sulla lingua, come invece è proibito dalla nostra diocesi ufficiale per motivi “Covid”. E la Tradizione vuole dependere da questa Iglesia ufficiale? Spesso mi chiedo perché Dio stia permettendo così tanti ostacoli alla Tradizionee e alla Resistenza. Sta purificando chi resiste e cercando più qualità rispetto alla quantità? Sia tra le famiglie acattoliche che in quelle cattoliche, anche quando i genitori sembrano solidi, non vedo i loro figli “prendere pienamente il loro posto” nella generazione successiva. Le maree del mondo battono su di esse logorandole inesorabilmente, alcune leggermente, altre notevolmente, e altre ancora abbattendole completamente. In verità, se questi giorni non vengono abbreviati anche gli Eletti non si salveranno.

Kyrie eleison.

Una famiglia può sopravvivere anche oggi.Con la grazia di Dio, “dove c’è la volontà, c’è una via”.

ELEISON-KOMMENTARE DCXCIII (24. Oktober 2020) : GLÜCKLICHE FAMILIE Wenn der Horizont, menschlich gesprochen, um uns herum überall so dunkel ist, und wenn dämonische Kräfte darauf versessen sind, die Familie zu zerstören, weil sie von Gott als Mittel geschaffen wurde, um die Menschen auf die Strasse zu Seinem Himmel zu führen, mag es ein günstiger Augenblick sein, zum Nutzen und Frommen der Leser dieser «Kommentare» ein e-mail zusammenzufassen, das deren Verfasser vom Vater einer achtköpfigen Familie in den USA erhalten hat, der weder die Hoffnung aufgegeben hat noch in Furcht lebt. Er wohnt an einem völlig abgelegenen Ort. Er kann die Messe nur einmal monatlich in einer traditionalistischen Gemeinde in der Nähe besuchen. Dennoch ist es ihm immer noch möglich, einen Lebenswandel zu führen, welcher der göttlich gewollten Ordnung entspricht. Hier die wichtigsten Teile seiner Botschaft:  Spirituell und in Bezug auf die Sakramente überleben wir auch weiterhin mit einer monatlichen Messe in unserer Kapelle des Widerstands, die wir so lange benötigen werden, als wir die Messe und die Sakramente brauchen. Und ich sehe nicht, dass dieser Bedarf (oder die Krise in der Kirche) irgendwann in naher Zukunft aufhören wird. Die Kapelle erfüllt ihre Funktion weiterhin gut, aber zu den letzten paar Messen fanden sich manchmal zu wenig Gläubige ein. Aus verschiedenen Gründen scheinen etliche traditionalistische Katholiken der von den Medien geschürten Panik zu erliegen.  Unserer Familie geht es gut; wir können uns nicht beklagen. Bald erwarten wir unser neuntes Kind. Kürzlich haben wir noch einen Knaben bekommen. Jedermann bemerkt, wie verschieden von den Mädchen er ist. Er erforscht alles, will alles genau wissen, interessiert sich mehr für “Dinge”, Maschinen, Ausrüstungsgegenstände etc. als für Menschen. Da wir mehrere Mädchen haben, fallen uns die angeborenen Unterschiede zwischen Knaben und Mädchen auf Schritt und Tritt auf. Alle unsere Kinder hören gerne Musik, denn ich lehre sie, Musik mit Melodie, Harmonie, Rhythmus und einem guten Text, zu lieben und zu schätzen. Wir hören Volksmusik, besonders irische, verschiedene Instrumental- musik, klassische Musik und Gesang. Alle Lieder, die den Geist der Angst, der Verzweiflung, der Depression, des Hasses etc. atmen, sind böse, hässlich und zu meiden. Ich arbeite von meinem Home-Office aus vollzeitlich für ein katholisches Werk, das mit jedem Jahr mehr zu erwachsen scheint, im Gegensatz zur Priesterbruderschaft St. Pius X., die einst die reine Wahrheit aussprach, jedoch Jahr für Jahr stärker von ihr abweicht. Wenn meine Arbeitgeber der Wahrheit auch weiterhin so treu ergeben sein werden wie bisher, werden sie schliesslich voll auf traditionalistische Linie einschwenken oder ihren Kurs ändern, d. h. verraten müssen. Es gibt keinen dritten Weg. Ich arbeite auch manuell in unseren Gärten, mit deren Ausbau wir eben erst fertig geworden sind, nachdem wir vor ein paar Jahren von der «Zurück nach Eden»-Gartenpflege erfahren haben. Unser Boden besteht aus reinem Lehm und ist sehr ärmlich, aber mit Mulch kann man Gottes Natur nachahmen, indem man dafür sorgt, dass sich fruchtbarer Boden aus verfaulendem organischem Material bildet. Mit einer unlängst entdeckten Quelle kostenloser Holzscheite kann ich jede Menge meines eigenen Mulchs herstellen. So helfen mir die Kinder alle bei der Nutzung dieser neuen Technologie, indem sie unsere Obstbäume mit Mulch nähren und Gartenbeete anlegen. Wir hoffen, hier schon bald eine ansehnliche Menge von Lebensmitteln anbauen zu können. Unsere beiden Gartenbeete messen vorderhand 1.500 Quadratfuss.  Mit besorgter Spannung erwarten wir die Ergebnisse der diesjährigen Wahl. Mein Bauchgefühl sagt mir, dass das Jahr 2020 das Jahr 2016 wie ein Kinderspiel aussehen lassen wird. Dazu kommt der ganze COVID-Irrsinn sowie die landesweiten Ausschreitungen wegen eines schwarzen Mannes, der eine Überdosis Fentanyl zu sich genommen hat. Vielleicht spielt sich der Kampf lediglich zwischen den bösen Buben (dem Tiefen Staat) und einigen etwas weniger bösen und mit ersteren rivalisierenden Buben (Trump und seinen Mitstreitern) ab. Möglicherweise ist Trump nur weniger böse, d. h. er hat nicht an Kinderopfern, Kinderquälerei und anderen Teufeleien teilgenommen, an denen sich die anderen beteiligt haben? Meine Hoffnungen halten sich in Grenzen. Dennoch glaube ich nicht, dass Trump auf der Seite des Tiefen Staates steht. Ich werde ihn wegen seiner beispiellosen Massnahmen gegen die Abtreibung sowie allgemein für die Freiheit wählen.  Finanziell kommen wir dank Gottes vielfältigem Segen sehr gut über die Runden. Doch der grösste Segen war, dass ich schon als Jugendlicher von den Übeln des Wuchers erfuhr, den die Bankster betreiben. Ohne dieses Verständnis der Ökonomie könnte ich zwar untadelig und sündenfrei sein, aber trotzdem hohe Schulden und allerlei andere Probleme haben. Auch ist meine Frau von jeher genügsam gewesen, so dass wir stets entsprechend unseren Möglichkeiten gelebt, auf gar manchen Luxus verzichtet und hart gearbeitet haben, doch jetzt ernten wir die Früchte unserer Arbeit. Wir sind mittlerweile völlig schuldenfrei, auch mit acht Kindern und nur einem bescheidenen Einkommen. Ich weise meine Kinder immer wieder darauf hin, dass es hierfür Jahre der Sparsamkeit und harten Arbeit gebraucht hat, aber letzten Endes war es möglich.  Was unsere lokale Gemeinde betrifft, so kommen viele Seelen, kehren jedoch nicht alle zurück, aber heute suchen manche nach einer Tridentinischen Messe, wo sie die Heilige Kommunion auch weiterhin auf der Zunge empfangen können, was unsere offizielle Diözese wegen «Covid» verboten hat. So viel zur Traditionspflege durch die offizielle Kirche! Ich frage mich oft, warum Gott es zulässt, dass die Tradition so zahlreiche Rückschläge hinnehmen muss. Reinigt er hierdurch die verbliebenen Getreuen, zieht er die Qualität der Quantität vor? Doch unter Nichtkatholiken und in traditionellen katholischen Familien sehe ich nicht, dass ihre Kinder in der nächsten Generation «ihren Platz voll einnehmen» werden. Die Stürme der Welt peitschen sie rastlos und zermürben sie, die einen nur wenig, die anderen weit stärker, und einige brechen vollständig zusammen. Wahrhaftig, wenn diese Tage nicht verkürzt werden, werden selbst die Auserwählten nicht gerettet werden.

Kyrie eleison.

«Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.» Dies gilt selbst in unseren ZeitenHilft ihr Gott, kann eine Familie ohne Furcht in die Zukunft schreiten.

Commentaires DCXCIII (24 octobre 2020) : FAMILLE FORTUNÉE Humainement parlant, l’horizon est bien sombre autour de nous ; les forces démoniaques s’acharnent à déchiqueter la famille parce qu’elle est le moyen conçu par Dieu pour mettre les âmes sur le chemin du Ciel. C’est pourquoi il est opportun de résumer, pour les lecteurs de ces “Commentaires”, un courriel envoyé à leur rédacteur en chef par un homme vivant aux États-Unis, père d’une famille de huit enfants. Il n’est ni désespéré ni effrayé. Il vit en pleine brousse. Une fois par mois, il peut assister à la messe traditionnelle dans une chapelle près de chez lui. Son exemple montre qu’il est toujours possible de raison garder. Voici l’essentiel de son courriel.  « Nous survivons spirituellement et sacramentellement dans notre chapelle de la Résistance, grâce à une messe mensuelle. Nous continuerons d’en avoir besoin, aussi longtemps que nous aurons besoin de la messe et des sacrements. Je ne pense pas que ce besoin (ou la crise dans l’Église) se termine de sitôt. La chapelle marche bien mais aux deux dernières messes, la fréquentation était plus faible. Pour diverses raisons, bon nombre de catholiques traditionnels semblent céder à la panique provoquée par les médias.  Notre famille se porte bien, nous n’avons pas à nous plaindre. Nous attendons bientôt notre neuvième enfant. Nous avons eu encore un garçon récemment. Tout le monde remarque à quel point il est différent des filles. Il explore tout, se plonge dans tout, s’intéresse plus aux “choses”, aux machines, aux équipements, etc. qu’aux personnes. Comme nous avons plusieurs filles, nous remarquons vraiment les différences innées entre garçons et filles. Tous nos enfants aiment la musique, parce que je leur apprends à l’aimer et à la sentir : la mélodie, l’harmonie, le rythme, et à goûter les paroles. Nous écoutons de la musique folklorique, surtout irlandaise, une variété de musique instrumentale et classique, et du chant. En revanche, toute chanson venant de là où règnent l’angoisse, le désespoir, la dépression, la haine, etc., est mauvaise, laide et est à rejeter.  Je travaille à plein temps depuis mon bureau à domicile pour une œuvre catholique qui semble chaque année prendre de plus en plus de force catholique, contrairement à la FSSPX qui possédait autrefois la vérité complète, mais qui d’année en année est en train de la perdre. Si l’œuvre pour laquelle je travaille continue à être fidèle à la Vérité comme elle l’a été jusqu’ici, elle devra devenir un jour pleinement traditionnelle ou trahir en changeant de cap. Il n’y a pas d’autre choix. Je travaille aussi manuellement dans nos jardins que nous venons d’agrandir, ayant appris, il y a quelques années, la méthode de jardinage du “Jardin d’Eden”. Notre sol est d’argile pure et très pauvre, mais avec du paillage (mulch), on peut imiter la nature de Dieu, en permettant au sol de s’enrichir à partir du pourrissement de matières organiques. Grâce à une source récemment découverte de copeaux de bois gratuits, j’ai de quoi faire mon propre paillis. Tous mes enfants m’aident à utiliser cette nouvelle technique pour traiter nos arbres fruitiers et commencer à faire des plates-bandes. Nous espérons pouvoir bientôt produire ici une quantité suffisante de nourriture. A présent, nous avons deux parterres de jardin mesurant jusqu’à 1 500 pieds carrés (Circa 140 m2).  Nous sommes très préoccupés par les résultats des Élections de cette année. Mon sentiment est que 2016 fera figure d’un jeu d’enfant en comparaison avec 2020, quand on pense à toute cette folie de COVID, aux émeutes d’ampleur nationale parce qu’un noir a fait une overdose de Fentanyl. Peut-être le combat se déroule-t-il simplement entre les vrais méchants (Deep State) d’une part, et des méchants moins graves, des rivaux d’autre part (Trump et ses associés). Peut-être Trump est-il simplement moins mauvais ? Peut-être n’a-t-il pas pris part aux sacrifices d’enfants, à la torture d’enfants ou à d’autres actes diaboliques comme d’autres l’ont fait ? Mes espoirs sont limités. Mais je ne pense pas que Trump soit du côté de l’État profond. Je voterai pour lui en raison de ses actions sans précédent contre l’avortement, et en faveur de la liberté en général.  Financièrement, nous nous en sortons, grâce aux nombreuses bénédictions du Ciel. Mais la plus grande des bénédictions est d’avoir appris, encore adolescent, les méfaits de l’usure pratiquée par les banques. Sans cette connaissance de l’économie, je serais peut-être irréprochable et sans péché, mais toujours profondément endetté et dans la misère. Ma femme aussi a toujours été sobre ; nous avons donc toujours vécu selon nos moyens, renonçant au luxe et travaillant dur, si bien que, maintenant, nous en récoltons les fruits. Nous sommes aujourd’hui complètement libérés de nos dettes, même avec huit enfants et un seul revenu modeste. Je fais remarquer à mes enfants qu’il a fallu des années de vie frugale et de travail acharné pour y arriver, mais maintenant c’est fait.  Quant à la chapelle locale, beaucoup d’âmes y viennent mais, hélas, ne reviennent pas. Pourtant, certains cherchent aujourd’hui une messe tridentine où ils peuvent continuer à recevoir la Sainte Communion sur les lèvres, alors que notre diocèse l’interdit : “Covid” oblige! Voilà pour la Tradition dépendant de l’Eglise officielle ! Je me demande souvent les raisons pour lesquelles Dieu permet tant de revers à la Tradition. Est-ce qu’Il purifie « le petit reste », cherchant plus la qualité que la quantité ? On observe, chez les non-catholiques comme dans les familles catholiques traditionnelles, que les enfants ne tiennent pas ” pleinement leur place” dans la génération montante, même lorsque les parents semblent solides. Les marées du monde passent sans relâche sur les jeunes gens et les usent. Certains sont légèrement affaiblis, d’autres plus gravement, tandis que d’autres s’écroulent complètement. En vérité, « si ces jours n’étaient pas abrégés, les élus eux-mêmes ne pourraient être sauvés ».

Kyrie eleison.

“La famille peut vivre, aujourd’hui et demain.Le Bon Dieu aidant, il y a un chemin.”